SATOKOのスケッチブック

本日のフレーズ訳です。

So I started to take the Polish classes
それで私はポーランド語の授業を受け始めました
and it has really helped a lot
そしてそれは実際とても役立っています
because once I started taking those
なぜならひとたびこの授業を受け始めたら
I started thinking back in Polish."
私はまた元のようにポーランド語で考え始めたのですから」

Warsaw Poland, capital of the country
ポーランドのワルシャワは国の首都です
of their ancestral home
先祖代々の故国である
to some ten million people
およそ1000万人にとって
now in the U.S.
現在米国に在住する。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

よく使われる英単語でも、日本語にニュアンスをうまく訳しきれない単語があります。たとえば、mobilizeなんかがその一例といえるでしょう。ロレンツォが43歳の若さで病死し、息子のピエロが家督を継ぐが、1494年、フランス軍の侵攻に対する対処を誤り、市民の怒りを買ってしまう。メディチ家はフィレンツェを追放され、メディチ銀行も破綻した。この失態からピエロは、ピエロ・イル・ファトゥオ（愚昧なピエロ）というあだ名で呼ばれることになった。その後ピエロはチェーザレ・ボルジアの軍と共に行動していたが、1503年に溺死した。このため、ピエロ・ロ・スフォルトゥナート（不運なピエロ）とも呼ばれる。ピエロの死により、メディチ家の当主は弟のジョヴァンニに継承された。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

◆for the city to run."
run = 運営する。経営する。運営管理する。
◆that the city is manageable
このmanageableは前出のmanageableとは異なる意味で使われている。ここで
は「バス・地下鉄網や道路の入りくんだニューヨークという街が、歩き回る
のに扱いやすい街だということに観光客は同意しないだろう」ということ。
◆a contrast to their reputation for rudeness.
contract = 対比、対照。
reputation = 評判、うわさ、世間体。
rudeness = 無礼、無作法。野蛮、粗暴。
◆"Everyone is really friendly - hustle and bustle.
hustle and bustle = 喧騒、雑踏、慌しさ。
◆Don't know that I could live here for a long period of time,
Don't knowは主語を欠いた口語表現。
◆but how do the eight million residents feel
resident = 住民、居住者。
◆about the additional influx of people?
influx = 流入、到来、殺到。
◆"It's bad enough, subways are packed,
pack = 満員にする。詰め込む。包装する。
◆everything, the buses, the traffic, more people?
この文節は口語表現のため、名詞の羅列になっていて、文法上の構成は整っ
ていない。
◆were generated by international visitors -
generate = 生み出す。もたらす。作り出す。引き起こす。


＜お勧めサイトあ＞
TOEIC　対策
スーパーエルマー
スーパーエルマー　試聴
TOEIC　満点
TOEIC
TOEIC　対策
スーパーエルマー

古英語期にはアルフレッド大王の文教政策が功を奏し、ウェセックス方言によるテクストが多く残り、一つの「標準語」として認められるが、中英語期には前述のような階級間でのかなり目立った言語格差が見られたり、フランス語からの影響を多大に受けていたことも手伝って、中英語は言語的にかなり過渡的で流動的なものだったといえる。従って、古英語のように形態論、統語論を「中英語」という枠で一般的に記述することはきわめて難しい。その場合には、チョーサーが用いた「東イングランド」方言に限定するなど、時代・地域の的を絞る必要がある。それほど時代・方言によって違いの多い時期であった。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

英語頑張ってますか。毎日の地味な積み重ね、何事もそうですが、これがモノを言います。正しい学習方法で、勉強を積み重ねていれば、いつの間にかとんでもない高みに自分が立っているのがわかります。英語のレベルアップも同じです。1980年代以降、リンカーンはオイルショックや新車種の開発の遅れによってヨーロッパや日本の高級車との競争に遅れをとったと言わざるをえない状況が続いた。そんな状況を吹き飛ばしたのは1998年に発売されたSUV、ナビゲーターの成功です。さらに2004年からの4年間に5つの新車種の投入計画を掲げ、新世紀を迎えたリンカーンは新車種発表ラッシュを迎えつつある70年代よりカルティエやグッチ、ビル・ブラスやエミリオ・プッチなどのファッションデザイナーに内外装を仕上げさせた「デザイナー・シリーズ（Designer Series）」を用意しており、現行型では担当デザイナーこそ存在しないものの、その名称がタウンカーの最上級グレードとして受け継がれています。クーリッジ大統領が使用したリンカーン リムジン(1924年)リンカーンは、キャディラックと並んでリムジンを合衆国の大統領専用車として提供して来た長い歴史を持っています。

Ｄ TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

アメリカ英語とイギリス英語は違う。発音が違うし、言い方も違う、また文法のルールが違うこともあります。厚みのある同サウンドは、フィル・スペクターのウォール・オヴ・サウンド (Wall of Sound) を発展させたものとも言われる。シンガーたちは、社長の方針に従い、洗練された衣装をまとい、上品に振る舞いながら、『エド・サリヴァン・ショー』など、多くのテレビ音楽番組に盛んに出演し、レーベル全体として、同時代のビートルズに劣らない人気を得て、ポピュラー音楽の中心的流れを作った。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

ネイティブとの会話を楽しみながら続ける方法の一つとして、相手の使った表現の一部を、自分が答えるときにそのままオウム返しのように使わせてもらって会話をつなぐ方法があります。シボレー（Chevrolet、略称シェビー、Chevy）はゼネラルモーターズ（GM）の乗用車のブランドであり、アメリカ合衆国では大衆車とSUV、ミニバン。日本ではスポーティカーやSUVのブランドとして知られます。略称がついた由来は、フランス語に由来するChevroletが英語圏の人には発音し難いためであるという。ちなみにシボレーのフランス語読みは「シュヴロレ」です。創業者はスイス出身のレーシングドライバー、ルイ・シボレー (en:Louis Chevrolet) とGM設立に大きく関わったウィリアム・C・デュラントで、1911年に設立しました。シボレーのエンブレムはそのデザインからボウタイ（蝶ネクタイ）とも呼ばれます。ベル・エアー（1957年）1920年代、フォード・モデルTがベストセラーとなると、高級車に似せたより近代的なデザインと、豊富なカラーバリエーション(モデルTは黒1色)展開等で対抗し、実用本位だが旧態化したライバルを圧倒し、以来GMは規模面で常にフォードを凌駕する世界最大の自動車メーカーとなった。
Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

カタルーニャ語の分布図 着色された地域に主に分布する。図上部の黒い太線はフランス、スペイン、アンドラの国境線。図内の細い黒線は州界。図上はフランスピレネー＝オリアンタル県、中央がカタルーニャ州、左下がバレンシア州、島部はバレアレス諸島。図中央に引かれた紫色の線によって西カタルーニャ語と東カタルーニャ語の2つの方言に分かれる

to his arrival in the United States
渡米までの

to become a body builder, box-office star,
そしてボディ・ビルダーとなり、銀幕のスターとなり、

then governor of the country's most populous state.
それからこの国の最も人口の多い州の知事になったという（略歴を）。

He used his speech at the convention
彼は党大会での演説を利用しました

to urge immigrants to vote Republican
移民の人々に共和党に投票するよう促すために

in the upcoming presidential election.
来る大統領選挙で。

＜お役立ちブログ L＞
ステンドグラス、アンティークステンドグラス
チェンジャーのレビュー
やっぱり英語が好き！
論語ノート‐哲義繙無碌２号館
ＴＯＥＩＣ雑記帳
あっこのＴＯＥＩＣ大作戦
女性のためのＴＯＥＩＣ講座
映画の森
Ｗ早稲田ゼミ館林校/北教室からみんなへ
アイドル英会話

we have
我々がかかえる

in this country?
この国で。

Cussing in movies never killed anybody.
映画での悪態で人が死んだことはありません。

Smoking does.”
タバコはそれで人が死ぬのです。」

Although the Senate hearing yielded no agreement,
上院の公聴会は何の合意ももたらしませんでしたが，

Democratic Party member Ron Wyden warned Hollywood
民主党のロン・ワイドゥンはハリウッドに警告しました

that if it does not voluntarily reduce
もし自主的に減らさないのなら

children's exposure to smoking
子供たちに喫煙をさらすことを


英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法


TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

台湾地区における中華民国の経済に関しては台湾の経済も参照のこと。

本経済との関係

中華民国は、実効統治する台湾地区が旧日本領であったなど日本と歴史的に関係が深く、地理的にも日本に近いことから、貿易をはじめとした経済的交流が非常に強い。その象徴として、台北の台北国際金融センタービルは日本の熊谷組を中心としたJV（共同事業体）が施工している他、日本の新幹線の信号・車両技術を導入した台湾高速鉄道（台湾新幹線）も台北〜高雄間に運行中である。また、多くの日本企業が進出しているだけでなく、中華民国の企業も日本に進出している。

＜お勧めブログ＞
教育訓練給付金
英会話
英会話
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC